Adjaratou

Loan description:

Adjaratou, 35, is a married mother with 6 children, of which 5 are enroled at the village school. Adjaratou has been very active in the wholesale trade of farmed food produce, in particular maize. She started running this business more than 10 years ago. In addition to this, she sells the ingredients necessary for making sauces. She sources her maize stocks from the market at Massè, Ouinhi and the fields surrounding the village and the area. Adjaratou is a client who has always honoured her commitments towards the microfinance organisation ACFB. This loan for 450,000 West African francs will be used for the expansion of her stocks through the purchase of 20 sacks of maize and ingredients to make tomato sauce, in order to better satisfy her customers. The benefit obtained from this loan is that it will enable her to help her husband in contributing to the school fees of her children and participating equally in the acquisition of her own plot of land to build upon.

Original loan reques in french:

Adjaratou est mariée et mère de 06 enfants dont cinq inscrits à l’école du village. Elle est âgée de 35 ans. Elle est très active dans le commerce en gros des produits vivriers particulièrement du maïs. Elle a commencé cette activité depuis plus d’une dizaine d’année. A cela, elle s’ajoute la vente des condiments nécessaires pour la sauce. Elle s’approvisionne en maïs sur le marché de Massè, de Ouinhi puis dans les champs du village et environ. SAÏBOU est une cliente qui a toujours honoré ses engagements au près de l’ACFB. Ce prêt d’un montant de 450.000 FCFA qu’elle sollicite consisterait à s’approvisionner en 20 sacs de maïs, des condiments pour une sauce de tomate afin de satisfaire au mieux ses clients. Le bénéfice obtenu de ce prêt aiderait son mari pour les charges scolaires de leurs enfants et participerait également à l’acquisition de sa parcelle afin d’envisager sa construction